ACHTUNG: DIES IST EINE LIZENZ UND KEIN KAUFVERTRAG. DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER FOLGENDEN LIZENZ ZUR VERF▄GUNG GESTELLT, IN DER FESTGELEGT IST, WIE SIE DAS PRODUKT VERWENDEN K╓NNEN UND BESCHR─NKUNGEN DER GEW─HRLEISTUNG UND/ODER RECHTSMITTEL ENTHALTEN SIND. DIESE LIZENZ WIRD VON DER HEMERA TECHNOLOGIES INC. LIMITED F▄R AUSSERHALB VON KANADA ERWORBENE PRODUKTE UND VON DER HEMERA TECHNOLOGIES INC. F▄R IN KANADA ERWORBENE PRODUKTE, GEW─HRT.
ALLGEMEINE LIZENZVEREINBARUNG
WICHTIG: LESEN SIE DIESE LIZENZ AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. MIT DEM INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIGEN VERWENDEN DIESES PRODUKTS ERKENNEN SIE AN, DASS SIE DIESE LIZENZ GELESEN HABEN UND MIT DEN DARIN ENTHALTENEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND. WENN SIE NICHT MIT DEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE DAS KOMPLETTE PRODUKT INNERHALB VON 10 TAGEN AB KAUFDATUM F▄R EINE VOLLE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN DEN HEMERA KUNDENDIENST,PO. BOX 79093, HULL, QUEBEC, CANADA , J8Y 6V2, ZUR▄CK. DIESE LIZENZVEREINBARUNG IST IHR LIZENZNACHWEIS. BITTE BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF.
A. LIZENZ: HEMERA ("wir" oder "uns") stellt Ihnen ein Speichermedium mit einem darin enthaltenen Computerprogramm (das "Programm") zur Verfⁿgung, das au▀erdem "Online-" oder elektronische Dokumentation, eine Lizenz (die "Lizenz") und anderes gedrucktes Material umfassen kann (insgesamt als das "Produkt" bezeichnet), und gewΣhrt Ihnen eine Lizenz zur Verwendung des Produkts im Einklang mit den Bedingungen dieser Lizenz. Wir und unsere Auslieferer sind weiterhin Inhaber des Copyrights und aller anderen Rechte an dem Produkt. Das Copyright oder ein anderer auf dem Produkt angebrachter Vermerk mu▀ auf allen von Ihnen erstellten Kopien erscheinen.
B. FOLGENDE HANDLUNGEN SIND ZUL─SSIG: 1. Installieren und Verwenden einer Kopie des Produkts auf einem einzelnen Computer oder Netzwerk. Diese Kopie darf nur von einem Benutzer gleichzeitig verwendet werden Wenn Sie das Produkt fⁿr mehrere Benutzer verwenden m÷chten, ben÷tigen Sie eine zusΣtzliche Lizenz fⁿr jeden Benutzer.
2. Erstellen einer Kopie des Produkts zum Zwecke der Archivierung oder des Backups.
3. Verwenden einer Kopie des Produkts auf einem Heimcomputer oder einem tragbaren Computer, vorausgesetzt, da▀ diese Kopie nicht gleichzeitig geladen wird, wenn Sie bereits auf Ihrem Hauptcomputer geladen ist.
4. ▄bertragen des Produkts an eine andere Person nur wenn Sie alle Ihre Rechte gemΣ▀ dieser Lizenz ⁿbertragen, die Verwendung des Produkts komplett einstellen, alle im Rahmen Ihrer Verwendung des Produkts erstellten Kopien (einschlie▀lich der Kopie auf der Festplatte) l÷schen oder zerst÷ren und sicherstellen, da▀ die andere Person mit den Bedingungen dieser Lizenz einverstanden ist.
5. Wenn es sich bei dem Produkt um ein Upgrade auf ein anderes Produkt, sei es von Hemera oder einem anderen Auslieferer, handelt, dⁿrfen Sie dieses Produkt nur in Verbindung mit dem Produkt, das aktualisiert wurde, verwenden oder ⁿbertragen, es sei denn Sie zerst÷ren das Produkt, das aktualisiert wurde. Wenn es sich bei dem Produkt um ein Upgrade auf ein Produkt von Hemera handelt, k÷nnen Sie nun dieses Produkt, das aktualisiert wurde, nur im Einklang mit dieser Lizenz verwenden.
C. FOLGENDE HANDLUNGEN SIND NICHT ZUL─SSIG: 1. Verwenden des Produkts oder Erstellen von Kopien des Produkts au▀er in der durch die Lizenz erlaubten Weise.
2. Das Produkt zu ⁿbersetzen, zurⁿckzuentwickeln ("Reverse engineering"), zu dekompilieren oder zu entassemblieren, es sei denn, die genannten EinschrΣnkungen werden durch geltendes Recht ausdrⁿcklich aufgehoben.
3. Vermieten, Verpachten, Abtreten oder ▄bertragen des Produkts au▀er in der oben unter Absatz B aufgefⁿhrten Weise.
4. Das Programm verΣndern oder komplett oder teilweise in ein anderes Programm einfⁿgen.
5. Anst÷▀ige, obsz÷ne oder moralisch verwerfliche Arbeiten anfertigen, bei denen Sie die zu diesem Programm geh÷renden Clipartbilder und gespeicherten Fotos verwenden; (insgesamt als "Bilder" bezeichnet).
6. Die Bilder, Sound-Dateien oder Schriften, die als gespeicherte Fotos, Clipart, Sound-Dateien oder Schriften zu diesem Programm geh÷ren, weiterverteilen, ver÷ffentlichen oder vertreiben.
7. Irgendeines der Bilder, das identifizierbare Personen oder Institutionen zeigt, so verwenden, da▀ dadurch der Eindruck entsteht, als stⁿnden sie in einer Verbindung mit irgendeinem Produkt oder irgendeiner Dienstleistung oder wⁿrden gar irgendein Produkt oder irgendeine Dienstleistung unterstⁿtzen.
8. Verwenden oder weiterverteilen der Bilder Online oder als Teil einer Multimedia-Anwendung, es sei denn alle der folgenden Bedingungen werden erfⁿllt:
i) Hemera wird in die Credits der Anwendung aufgenommen.
ii) Die Bilder stellen keinen bedeutenden Anteil am Inhalt der Anwendung dar.
iii) Die Anwendung enthΣlt keine Funktionen, die einem Produkt von Hemera Σhneln oder dazu in
Wettbewerb treten.
iv) Es wird der Anwendung ein Hinweis beigelegt, aus dem ergeht, da▀ aus keinerlei Grⁿnden Erlaubnis zum Herunterladen und Speichern der Bilder erfolgt, und die Bilder nur zu Ansichtszwecken integriert werden.
Wenn dieses Produkt Bitmap-HausplΣne von Home Design Alternatives enthΣlt:
10. Sie dⁿrfen die HausplΣne von Home Design Alternatives nur zu Ansichtszwecken verwenden.
D. DAUER: Diese Lizenz gilt nur fⁿr eine zeitlich beschrΣnkte Versuchsversion (trial version) der Software, und bleibt fⁿr die, in der Software und in deren Verpackung, angegebenen Zeitdauer in Kraft, nach Ablauf dieser Zeitdauer wird diese Lizenz beendigt. Sie kann jedoch gekⁿndigt werden, falls Sie deren Bestimmungen oder Bedingungen zuwiderhandeln. Bei Beendigung erklΣren Sie sich einverstanden, alle Kopien des Produkts zu zerst÷ren. Die im folgenden festgelegten BeschrΣnkungen der GewΣhrleistung und Haftung bleiben auch nach Beendigung in Kraft.
E. GARANTIE: Wir garantieren, da▀ der DatentrΣger dieses Produkts vom Kaufdatum an 90 Tage lang frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sollten derartige Fehler dennoch auftreten, senden Sie das Produkt an PO. BOX 79093, HULL, QUEBEC, CANADA , J8Y 6V2 zurⁿck, wir ersetzen das Produkt kostenlos. Diese Wiedergutmachung ist Ihre ausschlie▀liche Wiedergutmachung im Garantiefall. Sie gibt Ihnen bestimmte Rechte und Sie haben m÷glicherweise andere gesetzlich vorgeschriebene Rechte, die sich von Rechtsprechung zu Rechtsprechung unterscheiden.
F.BESCHR─NKUNGEN DER GEW─HRLEISTUNG UND HAFTUNG: MIT AUSNAHME VON DER OBIGEN AUSDR▄CKLICHEN GEW─HRLEISTUNG WIRD DIE SOFTWARE "WIE VORLIEGEND" OHNE JEDE WEITEREN, AUSDR▄CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW─HRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN, EINSCHLIESSLICH VON GEW─HRLEISTUNGEN IM HINBLICK AUF DIE EIGNUNG F▄R DEN VERKAUF, VERK─UFLICHKEIT ODER EIGNUNG F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER GEW─HRLEISTUNGEN, DIE AUS RECHT, GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN, GESCH─FTS- ODER HANDELSBR─UCHEN ENTSTEHEN, ZUR VERF▄GUNG GESTELLT. SIE TRAGEN DAS VOLLE RISIKO IM HINBLICK AUF DIE ERGEBNISSE UND DIE LEISTUNGSF─HIGKEIT DES PRODUKTS. WEDER WIR NOCH UNSERE H─NDLER ODER AUSLIEFERER HAFTEN IHNEN ODER EINER ANDEREN PERSON GEGEN▄BER F▄R IRGENDWELCHE INDIREKTEN, UNMITTELBAREN ODER SPEZIELLEN SCH─DEN ODER FOLGESCH─DEN, EINSCHLIESSLICH VON ENTGANGENEN EINNAHMEN, ENTGANGENEM GEWINN, VERLUST ODER BESCH─DIGUNG VON DATEN ODER ANDEREN KOMMERZIELLEN ODER WIRTSCHAFTLICHEN VERLUSTEN, SELBST WENN WIR AUF DIE M╓GLICHKEIT SOLCHER SCH─DEN HINGEWIESEN WURDEN ODER WENN SIE VORHERSEHBAR SIND. WIR SIND DES WEITEREN NICHT VERANTWORTLICH F▄R DURCH EINE DRITTE PARTEI ERHOBENE RECHTSANSPR▄CHE. UNSERE MAXIMALE HAFTUNG UND DIE UNSERER H─NDLER UND AUSLIEFERER IHNEN GEGEN▄BER ▄BERSCHREITET INSGESAMT NICHT DEN VON IHNEN F▄R DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG. DIE BESCHR─NKUNGEN DIESES ABSATZES FINDEN ANWENDUNG UNGEACHTET DESSEN, OB DIE VERMEINTLICHE VERLETZUNG ODER DAS VERMEINTLICHE VERS─UMNIS EINE VERLETZUNG EINER WESENTLICHEN VERTRAGSBESTIMMUNG ODER -BEDINGUNG ODER EINE WESENTLICHE VERLETZUNG IST ODER NICHT. IN EINIGEN STAATEN/L─NDERN IST EIN AUSSCHLUSS ODER EINE BESCHR─NKUNG DER GEW─HRLEISTUNG F▄R FOLGESCH─DEN ODER UNMITTELBARE SCH─DEN UNZUL─SSIG, DAHER GILT DIE VORSTEHENDE BESCHR─NKUNG F▄R SIE M╓GLICHERWEISE NICHT.
G. RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN: Wenn dieses Produkt von oder fⁿr die Regierung der Vereinigten Staaten (die Regierung) erworben wird, wird es mit beschrΣnkten Rechten zur Verfⁿgung gestellt. Die Software wird als "Commercial Computer Software" klassifiziert, weil dies der Termini ist, der in den jeweiligen Abschnitten und den Supplements der Federal Acquisition Regulation (the "FAR") inklusive Department of Defense (DoD) FAR Supplement (the "DFARS"), definiert wurde. Diese Software oder das Software Produkt wurde in seiner Gesamtheit von Anfang an aus privaten Mitteln ohne Regierungsvertrag finanziert. Wurde die Software oder das Software Produkt zur Verwendung durch DoD geliefert, dann unterliegt die Software oder das Software Produkt den BeschrΣnkungen der Vereinbarung unter (i) DFARS 227.7202-1(a) und 227.7202-3(a), oder (ii) mit beschrΣnkten Rechten gemΣ▀ DFARS 252-227-7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988), sofern anwendbar. Wurde die Software oder das Software Produkt zur Verwendung durch andere Federal Agency und nicht durch DoD zur Verfⁿgung gestellt, dann unterliegt die Computer Software den BeschrΣnkungen dieser Vereinbarung und (i) FAR 12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; oder (iii) FAR 52.227-14(ALT III), sofern anwendbar. Der Auftragnehmer/Hersteller ist Hemera Technologies Inc. Limited, P.O.. Box 79093, Hull, Quebec, Canada , J8Y 6V2
I. EXPORT KONTROLLEN: Wenn dieses Produkt die Aufschrift "nicht fⁿr Export bestimmt" enthΣlt (z.B. auf der Verpackung, dem Speichermedium oder im Installationsprozess), dann, sofern keine AusnahmeerklΣrung des United States Department of Commerce oder einer anderen offiziellen Beh÷rde besteht, trifft das Folgende zu: DER EXPORT NACH KANADA ZUR VERWENDUNG VON KANADISCHEN STAATSANGEH╓RIGEN IN KANADA AUSGENOMMEN, DARF DIESES PRODUKT NICHT AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN ODER INS AUSLAND ODER AN EINE "AUSL─NDISCHE PERSON" EXPORTIERT WERDEN; WIE VON DEN U.S.REGIERUNGSBESTIMMUNGEN AUSGELEGT, INKLUSIVE OHNE BESCHR─NKUNGEN;JEDE PERSON; DIE KEIN B▄RGER ODER STAATSANGEH╓RIGER IST; ODER AUFENTHALTSERLAUBNIS DER VEREINIGTEN STAATEN HAT. DURCH ZUSTIMMUNG ZU DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ ERKL─REN SIE; DASS SIE KEINE "AUSL─NDISCHE PERSON" ODER VON EINER "AUSL─NDISCHEN PERSON" KONTROLLIERT WERDEN.
J. ALLGEMEINES: Diese Lizenz ist die gesamte vertragliche Vereinbarung zwischen uns. Sie setzt alle anderen mⁿndlichen oder schriftlichen VertrΣge oder Vereinbarungen au▀er Kraft und kann nur durch einen schriftlichen und unterzeichneten Vertrag verΣndert werden. Diese Lizenz unterliegt der Rechtsprechung und Auslegung der Provinz Ontario, Kanada, wenn das Produkt innerhalb Kanadas erworben wurde. Die Lizenzvereinbarung wird bestimmt und aufgesetzt in ▄bereinstimmung mit den Gesetzen der Republik Irland, wenn das Produkt au▀erhalb Kanadas erworben wurde. Falls irgendeine Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung durch ein ordentliches Gericht fⁿr ungⁿltig, ungesetzlich oder undurchfⁿhrbar erklΣrt werden sollte, wird diese Bestimmung von der Lizenzvereinbarung ausgenommen. Alle anderen Bestimmungen bleiben aber weiter in Kraft. Auf Verlangen der Parteien wurde diese Vereinbarung und alle diesbezⁿglichen Dokumente in Englisch abgefa▀t. Les parties aux prΘsentes ont exigΘ que cette entente et tous autres documents envisagΘs par les prΘsentes soient rΘdigΘs en anglais.
VERSUCHSVERSION-ANHANG ZUR ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG
WENN DIESES PRODUKT ALS VERSUCHSVERSION INDENTIFIZIERT WIRD, DANN MUSS DAS VERSUCHSVERSIONPRODUKT GEM─SS DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG INKLUSIVE DES ZUSATZ DES VERSUCHSVERSION-ANHANGS VERWENDET WERDEN. SOLLTE EIN KONFLIKT ZWISCHEN DEN BESTIMMUNGEN DER ALLGEMEINEN LIZENZVEREINBARUNG UND DIESES VERSUCHSVERSIONSANHANGS AUFTRETEN, DANN WERDEN DIE BESTIMMUNGEN DES VERSUCHSVERSION-ANHANGS VERWENDET.
DIESES PRODUKT IST NUR EINE _____________ TAGE VERSUCHSVERSION UND KANN NACH ABLAUF VON _______________________ NACH DER INSTALLATION NICHT MEHR AUSGEF▄HRT WERDEN. NACH DIESEM DATUM, KANN AUF DATEIEN, DIE MIT DIESER VERSUCHSVERSION ERSTELLT WURDEN, NICHT MEHR ZUGEGRIFFEN WERDEN, ES SEI DENN SIE HABEN DIE EINZELHANDELSVERSION INSTALLIERT.
DIESE VERSUCHSVERSION IST AB ___________________________ 199___, NICHT MEHR AUSF▄HRBAR, UNGEACHTET IHRES URSPR▄NGLICHEN INSTALLATIONSDATUMS.
DIESE VERSUCHSVERSION ENTH─LT NUR EINE BESCHR─NKTE ANZAHL VON HAUPTMODULEN ODER NUR EIN HAUPTMODUL DER SOFTWARE- EINZELHANDELSVERSION, UND DIES IST DAS EINZIGE MODUL DAS, BZW. DIE EINZIGEN MODULE, DIE INSTALLIERT WERDEN KANN/K╓NNEN. ZUSATZ-KOMPONENTEN UND ANWENDUNGEN DER SOFTWARE- EINZELHANDELSVERSION SIND NICHT ENTHALTEN. ALLE VERWEISE AUF ANDERE ANWENDUNGEN ODER ANDERE CD-ROMS, DIE IN DIESER SOFTWARE-VERSUCHSVERSION ERSCHEINEN, SIND NICHT ZUTREFFEND.
SIE ERHALTEN DIESE LIZENZ NUR ZUR VERWENDUNG DER VERSUCHSVERSION. DIESE LIZENZ BLEIBT NUR F▄R DIE OBEN ANGEGEBENE DAUER IN KRAFT, NACH DIESER ZEITDAUER WIRD DIESE LIZENZ BEENDET.
FOLGENDE HANDLUNGEN SIND NICHT ZUL─SSIG:
1. Entfernung oder ─nderung irgendeiner Copyright-Hinweise, Warenzeichen, oder anderer Marken- Rechtshinweisen, die von Hemera in das SDK oder in irgendeinem Teil des SDK plaziert wurden.
WIEDERGUTMACHUNG: Sie geben Ihre Zustimmung dazu, Hemera Wiedergutmachung und alle Kosten fⁿr alle Haftungsansprⁿche jeder Art, inklusive zumutbare Rechtskosten und deren Zusatzkosten zu zahlen, die als Resultat der Verwendung, VervielfΣltigung und Verteilung Ihres Softwareanwendungsprodukts, sowie von Dokumentation, Reklame- und Verkaufsmaterial anfallen.
HEMERA WARENZEICHEN UND WARENNAMEN: Sie dⁿrfen Hemera oder Hemera Warenzeichen nicht in oder auf Material erwΣhnen, es sei denn zum Zweck der Angabe, da▀ das Software-Anwendungsprogramm in Verbindung mit einem speziellen Hemera Software-Produkt verwendet werden kann. Sollten Sie Hemera oder das Warenzeichen in oder auf Programm- oder Verpackungs-, Marketing- oder Reklamematerial erwΣhnen, dann mu▀ der Warenname oder Warenzeichen von der nachfolgenden VerzichterklΣrung in der Fu▀note begleitet werden, die auf der gleichen Seite gut leserlich in einer Schrift, die nicht kleiner als zehn Punkte sein darf, erscheinen mu▀:
"Dieses Produkt wurde von Hemera Technologies Inc. oder Hemera Technologies Inc. Limited weder erstellt, anerkannt noch unterstⁿtzt."
LIZENZERTEILUNG: Hemera erteilt Ihnen eine nicht-exclusive zeitlich begrenzte Lizenz zur Verwendung des Produkts zu Versuchs- und Bewertungszwecken. Diese Lizenz gibt Ihnen keine Rechte auf ausgedruckter Dokumentation, Unterstⁿtzung oder Telefonunterstⁿtzung. Bis zum Zeitpunkt der kommerziellen Ver÷ffentlichung des Produkts durch Hemera, hat Hemera das jederzeit Recht das Produkt nicht kommerziell zu ver÷ffentlichen oder sollte es ver÷ffentlicht werden, den Preis, Eigenschaften, Lizenzbestimmungen oder andere Merkmale der kommerziellen Ver÷ffentlichung zu Σndern.
BEENDIGUNG: Die Lizenz, die unter diesem Beta-Anhang erteilt wurde, wird drei▀ig (30) Tage nachdem Hemera das kommerzielle Produkt ver÷ffentlicht hat, beendet. Die Lizenz wird automatisch beendet, sollten Sie nicht gemΣ▀ der hierin enthaltenen BeschrΣnkungen handeln. Sie mⁿssen alle Kopien dieses Produkts nach Beendigung zerst÷ren.
VERZICHTERKL─RUNG DER GARANTIEN: DER BENUTZER ERKENNT AN; DASS DAS PRODUKT EIN PRE-RELEASE IST; UND AUF GRUNDLAGE DES GEGENW─RTIGEN ZUSTANDS OHNE GARANTIE ZUR VERF▄GUNG GESTELLT WIRD. DAS PRODUKT KANN M╓GLICHERWEISE COMPUTER BUGS; FEHLER ODER ANDERE PROBLEME ENTHALTEN; DIE SYSTEMABST▄RZE VERUSACHEN ODER M╓GLICHERWEISE NICHT ALLE FUNKTIONEN WIE GEW▄NSCHT AUSF▄HREN UND DES WEITEREN TR─GT DER BENUTZER DAS VOLLE RISIKO. DIESE VERZICHTERKL─RUNG WIRD ANSTELLE VON ALLEN WEITEREN AUSDR▄CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW─HRLEISTUNGEN ODER GESETZLICHEN BEDINGUNGEN ABGEGEBEN, DIE ENTWEDER DAS RESULTAT VON GESETZEN; GESETZLICHER BESTIMMUNGEN ODER ANDERER GESETZESPUNKTE SIND; EINSCHLIESSLICH VON STILLSCHWEIGENDEN GEW─HRLEISTUNGEN UND GARANTIEN IM HINBLICK AUF EIGNUNG F▄R EIGNUNG DEN VERKAUF, VERK─UFLICHKET, EIGNUNG F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER QUALIT─TSANSPR▄CHEN.
